Skip to main content
musée de l'imprimerie et de la communication graphique musée de l'imprimerie et de la communication graphique
musée de l'imprimerie et de la communication graphique
Revenir à l'accueil
School groups

Littérature dans la ville

Littérature Live convie 50 auteurs et autrices de 22 nationalités différentes à de grandes discussions en plein air, des conversations dans les librairies, médiathèques et lieux culturels de la région.

Le festival international de littérature de Lyon porté par la Villa Gillet revient du 9 au 14 mai 2023, à la Villa Gillet et dans plusieurs lieux de la Métropole de Lyon : 6 jours de grands dialogues d’auteurs et d’autrices internationaux/nales, performances, rencontres en bibliothèques et en librairies, ateliers d’écriture et de traduction, webradio, dans la Villa Gillet, le Parc de la Cerisaie, la Bibliothèque Municipale de Lyon, Les Subs, le Théâtre des Célestins, etc. !
Depuis 2021, la Villa Gillet affiche des citations d’auteurs et d'autrices contemporain·es dans l’espace public. Cette année encore, en partenariat avec le musée, les mots d’Anne Enright, dans Actrice seront affichés dans des créations graphiques de la collective Bye Bye Binary, ouvrez l'œil !
 

visuel littérature live 23 par Marine Rivoal
Festival Littérature Live par Marine Rivoal, tous droits réservés.
affiche bye bye binary ok

Extrait de Actrice, écrit par Anne Enright 
et traduit par Mathilde Bach, 
publié chez Actes Sud en 2020.

 
Conception graphique : Bye Bye Binary 
(Enz@ Le Garrec & Eugénie Bidaut)

 
Bye Bye Binary (BBB) est une collective belgo française, une expérimentation pédagogique, une communauté, un atelier de création typo·graphique variable, un réseau, une alliance. Depuis 2018, la collective propose d’explorer de nouvelles formes graphiques et typographiques adaptées à la langue française, notamment avec la création de glyphes (lettres, ligatures, points médians, éléments de liaison ou de symbiose) prenant pour point de départ, terrain d’expérimentation et sujet de recherche, le langage et l’écriture inclusive, non binaire et post binaire.
 
Fontes utilisées :
— Amiamie Black par Mirat-Masson ; 
— BBB Almendra, fork* post-binaire par Camille Circlude & Tristan Bartolini de l’Almendra par Ana Sanfelippo ;
— BBB Baskervvol, fork* post-binaire par Bye Bye Binary (Eugénie Bidaut, Julie Colas, Camille Circlude, Louis Garrido, Enz@ Le Garrec, Ludi Loiseau, Édouard Nazé, Julie Patard, Marouchka Payen, Mathilde Quentin) du Baskervville de l’ANRT (Alexis Faudot, Rémi Forte, Morgane Pierson, Rafael Ribas, Tanguy Vanlaeys, Rosalie Wagner) elle même redessinée à partir du Baskerville de Claude Jacob ;
— BBB DM Sans, fork* post-binaire par Bye Bye Binary (Camille Circlude, Eugénie Bidaut & Marielle Nils) du DM Sans par Colophon Foundry & Jonny Pinhorn ;
— BBB Open Sans, fork* post-binaire par Bye Bye Binary (Camille Circlude, Clara Sambot & Quentin Lamouroux) de l’Open Sans par Steve Matteson ;
— BBB Karrik, fork* post-binaire par Bye Bye Binary (Clara Sambot & Quentin Lamouroux) du Karrik par Jean Baptiste Morizot & Lucas Le Bihan ;
— BBB Sprat, fork* post-binaire par Bye Bye Binary (Eugénie Bidaut & Julie Patard) du Sprat par Ethan Nakache ;
— Homoneta par Quentin Lamouroux ;
— DINdong par Clara Sambot, re-dessin crapuleux de la Din fette Breitschrift par Peter Wiegel ;
— Combine par Julie Patard ;
— Adelphe Floréal par Eugénie Bidaut ;
— Roberte par Eugénie Bidaut à partir des italiques de Robert Granjon ;
—BBB Poppins, fork* post-binaire par Bye Bye Binary (Eugénie Bidaut & Camille Circlude) du Poppins par Jonny Pinhorn ;
— PicNic par Mariel·le Nils ;
— Ductus Calligraphic par Amélie Dumont ;
— BBB BNM Lunch Fluid, fork* post binaire par Bye Bye Binary (Eugénie Bidaut, Camille Circlude, Marouchka Payen & Clara Sambot) du BNM Lunch par Alice Gavin & Fanny Hamelin elle même personnalisée à partir du Lunchtype de Stefan Wetterstrand ;
 
*fork : Ce terme anglais signifiant « fourche », « bifurcation », « embranchement » désigne dans le jargon informatique, un nouveau logiciel créé à partir du code source d'un logiciel existant. Son existence découle d’un choix politique venant de visions différentes du projet des différents acteur·ices qui y participent. En typographie, un fork désigne un dérivé d’une fonte existante qui partage le même dessin initial, auquel on a pu par exemple ajouter de nouveaux glyphes, de nouvelles fonctions OpenType ou encore de nouvelles variations de dessin.
 

L'affiche a été imprimée en sérigraphie par Lézard Graphique, sera exposée dans les rues de Lyon fin septembre.
Elle est d'ores et déjà en vente en quantité très limitée à la librairie du musée (format : 120x176cm, 15 euros).