Littérature dans la ville
Conversations littéraires, lectures, performances, DJ set littéraire, scènes découverte : la littérature est curieuse, elle rêve, elle pense, elle est aussi diverse que les langues dans lesquelles elle s’écrit.
Découvrir la littérature d’aujourd’hui dans toutes les langues : pendant une semaine, du 21 au 27 mai, les écrivain·es du monde nous parlent des questions qui les animent et des livres qu’ils et elles écrivent à l'occasion du festival international de littérature de Lyon porté par la Villa Gillet, Littérature Live.
De la fiction à la philosophie, de l’extrême contemporain à la musique, la poésie et la performance, la Villa Gillet vous propose d’entrer en littérature avec curiosité.
Depuis 2021, la Villa Gillet et le MICG affichent des citations d’auteurs et d'autrices contemporain·es dans l’espace public. Cette année, les mots « Les corps oublient moins vite que les cœurs. », extraits de Lisette Lombé, Eunice, Seuil, 2023 seront affichés dans des créations du duo Traduttore, traditore, ouvrez l'œil !
« Cette affiche est une composition en collage. Les éléments constitutifs de l’image sont issus de différentes sources iconographiques, la composition du texte est également multi-types. Le collage raconte la multiplicité bien-sûr, mais aussi quelque chose de la solidarité et de la fragilité. Les morceaux d’adhésif, comme des pansements, réparent et rassemblent.
Le personnage qui s’est construit est pluriel, défini par son histoire, incarnée à travers les objets qui font corps : parfois jetables, rebuts ou diamants, tous au même niveau deviennent membres, la valeur pécuniaire est mise de côté, les échelles de valeur sont effacées.
Il avance, semble-t-il, vers un avenir plus radieux, un horizon où l'arc-en-ciel témoigne des pluies passées. Les heures tournent, le temps est oubli. »
Traduttore, traditore conçoit des objets éditoriaux, des identités graphiques, des workshops et des expositions.
T, t travaille notamment aux côtés de GUFO pour la revue saisonnière HOOT et le lieu d’art contemporain In extenso pour son identité et celle de La belle revue.
T, t a exposé à Material (Zurich), Voiture 14 et la friche de la belle de mai (Marseille), à la fabula gallery (Moscou) et prochainement à In extenso (Clermont Ferrand).
T, t édite des livres et journaux à travers la maison d’édition cry mimi cry.
T, t est basé à Marseille et Uzerche et réunit Clément Faydit et Rozenn Voyer.
L'affiche sera imprimée en sérigraphie par Lézard Graphique, et exposée dans les rues de Lyon fin septembre.
Elle sera en vente en quantité très limitée à la librairie du musée (format 120x176cm et 40x60cm).